¡ã ¹Ì ´ë¹ý¿ø Àü°æ: Çå¹ý¿¡ µû¶ó " ¿¹¹è°¡ ¹æ¿ªº¸´Ù ¿ì¼±ÀÌ´Ù"¶ó´Â °áÁ¤À» 5:4·Î ³»¸° À̹ø ¹Ì ´ë¹ý¿ø ÆÇ°áÀº º¸¼öÁÖÀÇ ½Â¸®·Î º¸°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ¹Ì ´ë¼±ÀÌ ¿¬¹æ ¹ý¿ø±îÁö °¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ÇöÀç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© Àü ¹Ì±¹¹ÎÀÇ ÃÊÀ¯ÀÇ °ü½É»çÀÌ´Ù. ©´º½ºÆÄ¿ö Á¤Áظð |
|
2020³â 11¿ù 26ÀÏ, ¹Ì±¹ ±âµ¶±³ ÁÖ¿ä ¾ð·ÐÀÎ Å©¸®½ºÃµÅõµ¥À̸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© VOAµî ÀÏ¹Ý ¾ð·Ð ¸Åü¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹Ì ¿¬¹æ ´ë¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀ» ÁÖ¿ä ´º½º·Î º¸µµÇÏ¿´´Ù.
¹Ì±¹ ¿¬¹æ´ë¹ý¿øÀÌ ´º¿å ÁÖÁö»ç°¡ ¡°½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿¹¹è ¸ðÀÓÀ» Á¦ÇÑÇÑ Á¶Ä¡´Â Çå¹ý¿¡ À§¹èµÈ´Ù¡±´Â ÆÇ°áÇÏ¿´´Ù.
¿¬¹æ´ë¹ý¿øÀº Áö³ 11¿ù 25ÀÏ °¡Å縯 ºê·çŬ¸° ±³±¸¿Í À¯´ëÀÎ ´Üü µî¿¡¼ ´º¿å ÁÖÁö»ç°¡ Áö³ 10¿ù¿¡ ³»¸° ÇàÁ¤¸í·É¿¡ ´ëÇØ Á¦±âÇÑ ¼Ò¼Û¿¡¼ ´ë¹ý¿ø ÀçÆÇ°ü 5´ë 4·Î ÆÇ°áÇß´Ù.
¾Õ¼ ´º¿åÁÖ´Â Áö³ 10¿ù 6ÀÏ¿¡ Äڷγª À§ÇèÁö¿ªÀÎ ·¹µåÁ¸¿¡¼´Â 10¸í, »ó´ëÀûÀ¸·Î ´ú À§ÇèÇÑ Áö¿ªÀÎ ¿À·»ÁöÁ¸¿¡¼´Â 25¸íÀ¸·Î Á¾±³ ¸ðÀÓÀ» Á¦ÇÑÇß´Ù. Á¾±³´ÜüµéÀº ÀÌ¿¡ ÀÌ Á¶Ä¡°¡ ¼öÁ¤Çå¹ý Á¦1Á¶¿¡ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§¹ÝÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù.
À̵é Á¾±³ ´Üü¿¡¼´Â ¡°°ü·Ã ¹ý¿¡¼ ±ÔÁ¤ÇÑ °Íº¸´Ù ±ÔÁ¦°¡ ¾ö°ÝÇϰí, ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿ä±¸µÇ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ ÀÚÀ¯¸¦ Ä§ÇØ Çß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´º¿å ÁÖÁö»ç ÃøÀº ¡°ÇØ´ç ±ÔÁ¦´Â Äڷγª È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¡±¶ó¸ç ¡°´Ù¸¥ ¼¼¼ÓÀûÀÎ ½Ã¼³¿¡ ºñÇØ ´õ °ÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ ÃëÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¸Â¼¹´Ù.
ÀÌ¿¡ ±ÔÁ¦ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¾±³´ÜüµéÀº ÀÌ Á¶Ä¡°¡ ¹Ì ¼öÁ¤Çå¹ý Á¦1Á¶¿¡ ÀÇÇÑ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§¹ÝÇÑ °ÍÀ̰í, ÀڽŵéÀÇ ½Ã¼³ÀÌ Çʼö ¿µ¾÷Á¡À¸·Î ºÐ·ùµÈ À½½ÄÁ¡º¸´Ù ´õ¿í ¾ö°ÝÇÑ Á¦ÇÑÀÇ Ç¥ÀûÀÌ µÆ´Ù¸ç ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß¾ú´Ù.
¿¬¹æ´ë¹ý¿øÀº À̳¯ ´Ù¼ö Àǰ߿¡¼ ¡°´º¿åÁÖÀÇ ±ÔÁ¦°¡ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÑ ¼öÁ¤Çå¹ý Á¦1Á¶¸¦ À§¹ÝÇß´Ù¡±¸ç Á¾±³´ÜüÀÇ ÀÔÀå¿¡ ÆÇ°áÇß´Ù.
³î¶ó¿î »ç½ÇÀº º¸¼ö ¼ºÇâÀÇ Á¸ ·Î¹öÆ® ´ë¹ý¿øÀåÀº À̹ø ÆÇ°á¿¡¼ Áøº¸Àû ÀÔÀå¿¡¼ ´Ù¼ö Àǰ߿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Æí¿¡ ¼ÕÀ» µé¾î ÁÖ¾ú°í, »õ·Î ÀÓ¸íµÈ µµ³¯µå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇØ Áö³ 10¿ù¿¡ »õ·Î ÀÓ¸íµÈ ¿¡ÀÌ¹Ì ÄÚ´Ï ¹è·µ ´ë¹ý°üÀÇ ¡®À§Ç塯 Àǰ߿¡ ¼ÕÀ» µé¾î ÁÖ¾î À̹ø ÆÇ°áÀÇ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù°í ¾ð·ÐÀº º¸µµÇß´Ù.
¿¬¹æ´ë¹ý¿øÀº ¾Õ¼ ³×¹Ù´Ù¿Í ͏®Æ÷´Ï¾Æ ±³È¸°¡ Á¦±âÇÑ ºñ½ÁÇÑ ³»¿ëÀÇ ¼Ò¼Û¿¡¼´Â 5´ë 4·Î °¢ ÁÖÀÇ Á¦ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.
À̹ø ¿¬¹æ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¾±³´Üü ÃøÀº ¡°´ë¹ý¿øÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î Á¾±³È°µ¿À» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ½Å¼ÓÇÏ°Ô °áÁ¤ÇØ ÁØ µ¥ °¨»çÇÏ´Ù¡±´Â ¹ÝÀÀ º¸¿´´Ù.
ÇÑÆí, Äí¿À¸ð ´º¿åÁÖÁö»ç´Â À̹ø ÆÇ°á¿¡ ´ëÇÏ¿© ¡°´ë¹ý¿øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¶Çаú Á¤Ä¡Àû °ßÇØ¸¦ Ç¥¸íÇÒ ±âȸ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±°í ºñÆÇÀû ÀÔÀåÀ» ³»¾î ³õ¾Ò´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ´ë¹ý¿ø °áÁ¤¿¡ ´ëÇÏ¿© ´º¿å ÁÖÁö»ç¿Í °¥µîÀ» ºø°í ÀÖ¾ú´ø Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Æ®À§ÅÍ¿¡ À̹ø ÆÇ°áÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ºí·Î±×¸¦ ¸®Æ®ÀÇÏ¸é¼ ¡°Áñ°Å¿î Ãß¼ö°¨»çÀý¡±À̶ó°í Çß´Ù.
Å©¸®½ºÃµ´ÏƼÅõµ¥ÀÌ¿¡ µû¸£¸é, À̹ø ÆÇ°á¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼¼ÀÎÆ® ·çÀ̽º¿¡ ÀÖ´Â ¿ö½ÌÅÏ ´ëÇб³ÀÇ ¹ýÇÐ ±³¼ö Inazu´Â ±×ÀÇ Æ©ÀÆ®¸¦ ÅëÇÏ¿© ¡°³ª´Â ¹ý¿øÀÇ °á·ÐÀÌ Á¤È®ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϸç ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀº ¼öÁ¤ Á¦1Á¶ ÀÚÀ¯ÀÇ Á¦ÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇϱ⠶§¹®¿¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÇÇÇØ¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ °üÂûÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× °¡»ó ¿¹¹è´Â Çå¹ýÀûÀ¸·Î ÃæºÐÇÑ ´ë¾ÈÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±(I think the Court¡¯s conclusion is correct and makes some important observations, including that these orders cause irreparable harm because they involve restrictions of First Amendment freedoms, and that virtual worship is not a constitutionally sufficient alternative.)¶ó°í Çß´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ ¿¹¹è´Â Àý´ëÀûÀ¸·Î 'ÇʼöÀû Ȱµ¿'ÀÌ¸ç ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº Çå¹ý»ó ºÎÁ¤È®Çϰí Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Çö¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌó·³ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹Ý´ëÇÏ°í Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÓ¸íÇÑ º¸¼öÁÖÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î »ó¡µÇ´Â ¿¡ÀÌ¹Ì ÄÚ´Ï ¹è·µ ´ë¹ý°üÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸Å¿ì ÄÇ´Ù. À̰ÍÀº ¾ÆÁ÷ Á¤½ÄÀ¸·Î 2020³â ´ë¼± ´ç¼±ÀÚ°¡ È®Á¤µÇÁö ¾Ê´Â »óȲ °¡¿îµ¥¼ ºÎÁ¤¼±°Å·Î Áß¿äÁö¿ª °¡Ã³ºÐÀ» ½ÅûÇÑ Æ®·³ÇÁ Ãø ÀÔÀå¿¡¼ ¸Å¿ì ±â´ëÇϰí ÀÖ´Â Á¤Ä¡Àû »óȲÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ºÎÁ¤ ¼±°Å¿¡ ´ëÇØ¼´Â ºÐ¸íÄÚ ¹ýÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ¹Þ¾Æ¾ß µÇÁö¸¸ ´ë¹ý¿øÀÌ Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡ µû¶ó ÁÂÁö¿ìÁö µÇ´Â °ÍÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »Ñ¸®¿Í Á¤ÀǸ¦ ¹«»öÄÉ Çϱ⿡ ¾î¶² °áÁ¤ÀÌ ³»¸®°Ô µÉÂî ÃÊÀ¯ÀÇ °ü½É»çÀ̸ç À̸¦ µÎ°í Çϳª´Ô²²¼ Á¤ÀǸ¦ ¹àÈ÷½Ã°í, Çå¹ýÀû ÆÇ´ÜÀÌ ¹Ù·Î ³»¸®µµ·Ï ´ë¹ý±ÇµéÀÇ ÁöÇý¿Í ÆÇ´Ü¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±âµµµå¸°´Ù.
|