모바일 버전으로 보기 ▶
교계뉴스문화/교육국제/NGO/언론파워인터뷰생활/건강오피니언연재정치/경제/사회한 줄 뉴스
전체기사보기
편집  2020.11.27 [11:22]
바이든이 차기 대통령이 되었을 때, 그를 반대한 기독교인들은 어떻게 대응할까?
-트럼프 지지자인 제프레스 목사가 보수 방송인 폭스에 기고한 글... "우리가 지지하지 않는 후보자가 당선되었을 때, 똑같이 기도해야 한다"
 
정준모

 

정준모 목사 번역/ 제프레스 박사

 

▲  바이든 민주당 후보가 미국 제 46대 대통령으로 선언된 이후, 막상막하 차점자로 트럼프 대통령이 낙마될 상황 속에서 트럼프 대통령을 지지했던 수많은 기독교인과 보수주의자들이 매우 실망감에 빠져 있다. 특히, 트럼프 진영에서 부정선거에 대한 법적 절차를 진행하면서 승복을 하지 않는 상황에 있다. 이런 시점에 트럼프의 측근이요 절친한 미국 달라스 대형 교회 목회자가 매우 시사성있고 의미있는 설교 기교문 " 기독교인들이 지지 하지 않는 바이든 후보가 대통령이 되었을 때, 어떻게 대응할 것인가?" 그는 성경을 근거로 권위자를 세우신 하나님이 주권을 믿고 그를 위해 기도하고 그가 잘할 때는 칭찬하고 그가 잘못할 때는 지적하라고 매우 근본적인 접근을 했다. 그는 콘스탄틴이든 네로이든 하나님이 세우신 권위자에게 복종하라고 했다. 그리고 미국의 미래를 축복하는 메세지를 전했다. 아직 너무나 깊은 골이 파진 양쪽 진영이다. 기성세대와 젊은 세대, 백인과 다민족, 부자와 빈자 등등 미국이 하나로 통합되는 국가적, 정치적, 사회적 문제를 위해 기도해야 하겠다   © 뉴스 파워  정준모

 

사진 제공: https://www.gettyimages.com/photos/robert-jeffress

 

*아래 글은 바이든이 미국 46대 대통령으로 선언된 가운데 로버트 제프레스 박사(Dr. Robert Jeffress)폭스 뉴스에 기고문을 편역하여 소개한다. 제프레스 목사는 달라스에 있는 13,000명의 성도가 모이는 제일 침례교회 목사이며, Fox News (FNC) 기고자이다. 그의 일일 라디오 프로그램 "승리의 길"1,000개 이상의 방송국에서 방영된다. 그의 주간 텔레비전 프로그램은 12,000개가 넘는 케이블 시스템 방송국에서 195개국 시청할 수 있다.

 

조 바이든 전 부통령은 트럼프 대통령이 여러 주에서 득표에 대한 법적 도전에 성공하지 않는 한 120일 미국의 46 대 대통령이 될 것으로 보인다. 미국 전역의 수백만 기독교인들에게 이것은 삼키는 쓰라린 약입니다.

 

삶과 종교의 자유에 대한 트럼프 대통령의 강력한 정책은 우리의 관점에서 볼 때 미국의 미래를 더 나은 길로 가게 되는 것으로 보였을 것입니다. 많은 분들이 질문하실 것입니다. 이 결과에서 하나님은 무엇을 하고 계십니까? 왜 이런 일이 일어나도록 허락하셨을까요?

 

도널드 트럼프가 대통령으로 취임하기 1년 전인 20161, 저는 아이오와 전당대회 전에 그와 함께 캠페인을 벌이기 위해 당시 사업가와 함께 아이오와를 여행하고 있었습니다.

 

내가 프럼프 대통령과 대화를 나누면서 우리는 Wendy's(: 미국 햄버거 가게) 치즈 버거의 막 먹고 있었습니다.

 

저는 트럼프 대통령에게 저는 당신이 미국의 차기 대통령이 될 것이라고 믿습니다. 그렇게 된다면 그것은 하나님께서 당신과 우리 나라를 위한 위대한 계획을 가지고 계시기 때문입니다.”라고 말했습니다.

 

그 때, 트럼프 대통령은 로버트, 정말 그렇게 믿나요?”라고 나에게 되물었읍니다.

 

저는 , 그렇습니다.”라고 대답했습니다.

 

도널드 트럼프는 다음과 같이 다시 물었습니다. “좋아요, 그것이 사실이라면 제가 질문할게요. 오바마가 대통령이 되는 것이 하나님의 뜻이었다고 믿습니까?”

 

, 그렇습니다.” 라고 저는 대답했습니다. “ 다니엘 2:21그는 때와 기한을 변하시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜자에게 지혜를 주시고 지식자에게 총명을 주시는도다’ ”라고 제가 성경을 인용해서 말했습니다.

 

인간 정부와 통치자들은 하나님의 지시와 계획에 따라 변화합니다. 우리의 믿음과 구원은 인간 통치자가 아니라 통치자의 통치자, 왕의 왕 안에 있습니다. 백악관의 거주자는 변하고 있지만 천상의 보좌를 앉으신 분은 변하지 않음을 기억해야 할 것입니다.

 

하나님께서 권위를 세우셨다는 것은 (번역자 추가: 하나님께서 세우신 정부)에 순종함으로써 우리가 하나님께 순종한다는 것을 의미합니다.

 

사도 바울은 우리에게 이렇게 말했습니다. “각 사람은 위에 있는 권세들에게 복종하라 권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바라”(로마서13 : 1).

 

바울은 또한 모든 사람과 왕과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위해기도하라고 말했습니다 (딤전2 : 1-2).

 

이제 그가 우리가 지지하는 후보자였을 때 누군가를 위해 복종하고 기도하는 것이 항상 더 쉽습니다. 그러나 문제는 우리가 지지하지 않는 후보자가 취임할 때 정말로 길을 만납니다. 바울은 우리에게 흔들림의 여지를 주지 않았습니다. 그의 명령은 황제가 믿음에 우호적인 콘스탄틴이든 사악한 황제 네로이든 모두 똑같이 적용하였습니다.

 

여기에 그리스도인이 위선자가 아님을 보여줄 기회가 있습니다. 우리는 이 광대한 우주의 모든 평방인치를 주권적으로 다스리며 그분의 보좌에 남아있는 하나님을 섬깁니다. 우리는 우리를 사랑하시고 결코 떠나거나 버리지 않으시는 하나님을 섬깁니다. 그리고 이제 우리는 이 세상에 대한 그리스도인 증언의 일관성과 일관성을 보여줄 기회가 있습니다.

 

조 바이든이 대통령이 되었을 때 우리는 그가 옳은 일을 한 것에 대해 그를 칭찬해야 합니다. 또한 우리는 그가 잘못한 일을 정죄해야 합니다. 무엇보다 대통령을 위해 열심히 기도해야 합니다.

 

바이든 대통령이 성공하면 우리 모두가 성공합니다. 하나님의 축복이 조 바이든에게, 그리고 미합중국에 하나님의 축복이 있기를 빕니다.

 

(번역자 주: 현재 트럼프 혹은 그의 지지자인 보수주의자들은 부정선거를 주장하면서 법정 시비를 벌리고 있는 중이다. 117일 오전 바이든 캠프에서 그를 제 46대 대통령으로 선언을 한 시점에 있다. 물론 트럼프와 그에 캠프에서 주장하는 바, 부정선거 문제가 분명코 명백히 결론을 짓는 현안의 문제는 아직 남아 있다)

 

(기고문 원문 전문)

 

Pastor Robert Jeffress: Biden is president-elect how should Christians respond?

What is God doing in this outcome? Why would He allow this to happen?

 

Dr. Robert Jeffress By Dr. Robert Jeffress | Fox News

 

It appears that former Vice President Joe Biden will become the 46th president of the United States on Jan. 20, unless President Trump succeeds in legal challenges to the counting of votes in several states. For millions of Christians across our nation, this is a bitter pill to swallow.

 

President Trump’s strong policies on life and religious liberty would have seemed, from our vantage point, to be a better path for our country’s future. Many of you may be asking: What is God doing in this outcome? Why would He allow this to happen?

 

In January 2016 a year before Donald Trump was inaugurated as president I was flying around Iowa with the then-businessman to campaign with him before the Iowa caucuses.

 

We had just finished our elegant lunch of Wendy’s cheeseburgers when I said to him: “Mr. Trump, I believe you are going to be the next president of the United States and if that happens it will be because God has a great plan for you and for our nation.”

 

“Robert, do you really believe that?” he asked.

 

“Yes sir, I do,” I replied.

 

Donald Trump then asked: “OK, if that’s true then let me ask you a question. Do you believe it was God’s will for Obama to be president?”

 

“Yes sir I do,” I said. “Daniel 2:21 says that ‘It is God who changes the times and the epochs; He removes kings and establishes kings.’”

 

Human governments and rulers change at God’s direction and design. Our faith and our salvation lie not in any human ruler, but in the ruler of rulers, the King of kings. We have to remember that even though the occupant of the White House is changing, the One who occupies the throne of Heaven hasn’t changed.

 

The fact that God has established authorities means that by obeying the government, we obey God.

 

The Apostle Paul told us: “Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God” (Romans 13:1).

 

Paul also told us to pray “for all people, for kings and all who are in high positions” (1 Timothy 2:1-2).

 

Now, it’s always easier to submit and to pray for someone when he was our preferred candidate. But the rubber really meets the road when the person who takes office is not the one we supported. Paul didn’t give us any wiggle room his command applies all the same, whether the emperor was the faith-friendly Constantine or the evil emperor Nero.

 

Here is our chance to show that Christians are not hypocrites. We serve a God who remains on His throne, sovereignly reigning over every square inch of this vast universe. We serve a God who loves us and will never leave or forsake us. And now we have the chance to show the consistency and constancy/ of our Christian witness to this world.

 

When Joe Biden becomes president, we should commend him for the things he does right. We should condemn the things he does wrong. And above all, we must pray fervently for our president.

 

If President Biden succeeds, we all succeed. May God bless Joe Biden, and may God bless the United States of America.

 

* Dr. Robert Jeffress is pastor of the 13,000-member First Baptist Church in Dallas and a Fox News (FNC) contributor. His daily radio program “Pathway to Victory” is heard on over 1,000 stations. His weekly television program is seen in all 195 countries on more than 12,000 cable systems stations *

 


정준모 목사 《선교학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)》현, 콜로라도 말씀제일교회(Bible First Church) 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 및 뉴라이프 포커스 미션 대표, 콜로라도 타임즈 칼럼니스트, 뉴스파워 미주 총괄 본부장, 전 대구성명교회 22년 담임목회 및 4200평 비전센터 건축 입당, 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS(세계선교이사회)총재,GSM(미국 선한목자선교회)전 국제부대표 및 현 고문, 전 교회갱신협의회 대구 경북 대표, 한국 만나(CELL)목회연구원 대표, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교, 대신대학교 교수 역임, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》,《개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》,《기독교 교육과 교사 영성》 《생명의 해가 길리라》,《21세기 제자는 삶으로 아멘을 말하라》 등 30여 졸저가 있습니다. 자비량 집회 안내:농어촌, 미자립, 선교지 “상처입은 영혼 -치유 회복 부흥집회”를 인도합니다(기사 제보 및 집회 문의 연락처 jmjc815@hanmail.net, 719.248.4647)


 
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 밴드 구글+
기사입력: 2020/11/08 [10:32]  최종편집: ⓒ newspower
 
관련기사목록
[미국] 카톨릭 반 낙태 그룹(ALL), 조 바이든 축하하는 주교들 질책 정준모 2020/11/22/
[미국] 미국 동성애 지지 최대 그룹, 바이든에게 기독교 학교 대학인가 박탈 촉구 정준모 2020/11/20/
[미국] 수천 명의 트럼프 지지자들, 선거불복 시위 진행 정준모 2020/11/15/
[미국] 미국 교회 48%,'2020년 교회 재정 부족', 15%는 '심각성 경험' 정준모 2020/11/12/
[미국] 기독교 사업체, 6년 연속 미국 최고 패스트 푸드 레스토랑 선정 정준모 2020/11/11/
[미국] 선거로 분열된 미국 위해 특별기도운동 전개 정준모 2020/11/10/
[미국] 교회협, 바이든 당선자에게 서신 발송 김현성 2020/11/09/
[미국 ] 바이든이 차기 대통령이 되었을 때, 그를 반대한 기독교인들은 어떻게 대응할까? 정준모 2020/11/08/
[미국] 선거로 분열된 미국을 위해 “2020 폭력과 분열에 대한 복음주의 지도자 200명 성명서 발표” 정준모 2020/11/05/
[미국] 사상 첫 한인계 여성 미 연방하원의원 탄생 이동근 2020/11/05/
[미국] 프랭클린 그레이엄,"바이든이 승리하면 “기독교인들에게 끔직한 결과 초래” 정준모 2020/11/03/
[미국] 미국 복음주의자들 38%만 "구원에 있어서 하나님의 주권을 믿는다" 응답 정준모 2020/10/29/
[미국] 미 개신교 목회자 53% "트럼프에게 투표할 계획" 정준모 2020/10/15/
[미국] '진보 아이콘 낙태 지지자' 미국 대법관 루스 베이더 긴즈버그, 87세로 사망 정준모 2020/09/19/
[미국] 미 대법원, "기독교학교 LGBT 교사 고용 불허, 해직 가능" 판결 정준모 2020/07/09/
[미국] 도널드 트럼프, “미국을 보호하겠다” 약속 정준모 2020/07/07/
[미국] 미국 민주당 대통령 후보 조 바이든의 신앙관은? 정준모 2020/07/05/
[미국] 미국 기독교인 87% “ 미국은 하나님의 축복 받은 나라” 정준모 2020/07/04/
[미국] 마이크 펜스 부통령 “ 미국의 기초는 자유이며, 자유의 기초는 믿음 ” 정준모 2020/06/30/
[미국] 프린스턴 대학 '인종 차별적 사고'로 인해 전 윌슨 대통령 이름 삭제 정준모 2020/06/28/
뉴스
인기기사 목록
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
  개인정보취급방침회사소개후원 및 광고 만드는사람들기사제보기사검색
서울 종로구 김상옥로 17(연지동 대호빌딩136-5) 본관 107호 TEL 02-391-4945~6| FAX 02-391-4947,
Copyright2003-2018뉴스파워. all right reserved. mail to newspower@newspower.co.kr 등록번호 서울 아 00122 등록일 2005.11.11 발행 및 편집인 김철영. 청소년보호책임자:김현성