* 사진: painted by German artist Willy Jakob*

Lord Jesus, let me know myself and know You, and desire nothing save only You.

주 예수님이시여, 저 자신을 알게 하시고 주님을 알게 하옵소서, 오직 주님만 구하고 아무 것도 바라지 않게 하소서.

Let me hate myself and love You.

저 자신을 미워하고 주님을 사랑하게 하옵소서.

Let me do everything for the sake of You.

제가 주님을 위해 모든 것을 할 수 있게 하옵소서.

Let me humble myself and exalt You.

제가 제 자신을 낮추고 주님을 높이게 하옵소서.

Let me think of nothing except You.

저로 하여금 주님 외에 아무것도 생각나지 않게 하옵소서.

Let me die to myself and live in You.

제 자신에 죽고 주님 안에서 살게 하옵소서.

Let me accept whatever happens as from You.

제가 주님께서 허락하시는 일을 다 받아드리게 하옵소서.

Let me banish self and follow You, and ever desire to follow You.

제 자신을 버리고 주님을 따라가게 하옵소서, 영원히 주님을 따르게 하옵소서.

Let me fly from myself and take refuge in You,

제가 자 자신을 떠나 주님께로 피하게 하옵소서,

That I may deserve to be defended by You.

제가 주님께 변명할 자격이 있기를 원합니다.

Let me fear for myself.

제 자신을 두려워하게 하옵소서.

Let me fear You, and let me be among those who are chosen by You.

제가 주님을 두려워하고, 제가 주님이 선택한 사람 가운데 속하게 하옵소서.

Let me distrust myself and put my trust in You.

제 자신을 믿지 않고 주님을 믿게 하옵소서.

Let me be willing to obey for the sake of You.

제가 주님께 기꺼이 복종할 수 있게 하옵소서.

Let me cling to nothing save only to You,

제가 오직 주님만을 구하고 다른 것에 매달리지 않게 하소서.

And let me be poor because of You.

그리고 제가 주님 때문에 가난하게 하옵소서.

Look upon me, that I may love You.

저를 봐주세요, 제가 얼마나 주님을 사랑하는지요.

Call me that I may see You, and for ever enjoy You. Amen.

제가 주님을 볼 수 있게 불러 주세요, 주님을 영원토록 즐거워합니다. 아멘