* »çÁø: painted by German artist Willy Jakob*
Lord Jesus, let me know myself and know You, and desire nothing save only You.
ÁÖ ¿¹¼ö´ÔÀ̽ÿ©, Àú ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë°Ô ÇϽðí ÁÖ´ÔÀ» ¾Ë°Ô ÇϿɼҼ, ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¸¸ ±¸ÇÏ°í ¾Æ¹« °Íµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê°Ô ÇϼҼ.
Let me hate myself and love You.
Àú ÀÚ½ÅÀ» ¹Ì¿öÇϰí ÁÖ´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô ÇϿɼҼ.
Let me do everything for the sake of You.
Á¦°¡ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϿɼҼ.
Let me humble myself and exalt You.
Á¦°¡ Á¦ ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß°í ÁÖ´ÔÀ» ³ôÀÌ°Ô ÇϿɼҼ.
Let me think of nothing except You.
Àú·Î ÇÏ¿©±Ý ÁÖ´Ô ¿Ü¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ »ý°¢³ªÁö ¾Ê°Ô ÇϿɼҼ.
Let me die to myself and live in You.
Á¦ Àڽſ¡ Á×°í ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼ »ì°Ô ÇϿɼҼ.
Let me accept whatever happens as from You.
Á¦°¡ ÁÖ´Ô²²¼ Çã¶ôÇϽô ÀÏÀ» ´Ù ¹Þ¾Æµå¸®°Ô ÇϿɼҼ.
Let me banish self and follow You, and ever desire to follow You.
Á¦ ÀÚ½ÅÀ» ¹ö¸®°í ÁÖ´ÔÀ» µû¶ó°¡°Ô ÇϿɼҼ, ¿µ¿øÈ÷ ÁÖ´ÔÀ» µû¸£°Ô ÇϿɼҼ.
Let me fly from myself and take refuge in You,
Á¦°¡ ÀÚ ÀÚ½ÅÀ» ¶°³ª ÁÖ´Ô²²·Î ÇÇÇÏ°Ô ÇϿɼҼ,
That I may deserve to be defended by You.
Á¦°¡ ÁÖ´Ô²² º¯¸íÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ Àֱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
Let me fear for myself.
Á¦ ÀÚ½ÅÀ» µÎ·Á¿öÇÏ°Ô ÇϿɼҼ.
Let me fear You, and let me be among those who are chosen by You.
Á¦°¡ ÁÖ´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇϰí, Á¦°¡ ÁÖ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ »ç¶÷ °¡¿îµ¥ ¼ÓÇÏ°Ô ÇϿɼҼ.
Let me distrust myself and put my trust in You.
Á¦ ÀÚ½ÅÀ» ¹ÏÁö ¾Ê°í ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï°Ô ÇϿɼҼ.
Let me be willing to obey for the sake of You.
Á¦°¡ ÁÖ´Ô²² ±â²¨ÀÌ º¹Á¾ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϿɼҼ.
Let me cling to nothing save only to You,
Á¦°¡ ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¸¸À» ±¸ÇÏ°í ´Ù¸¥ °Í¿¡ ¸Å´Þ¸®Áö ¾Ê°Ô ÇϼҼ.
And let me be poor because of You.
±×¸®°í Á¦°¡ ÁÖ´Ô ¶§¹®¿¡ °¡³ÇÏ°Ô ÇϿɼҼ.
Look upon me, that I may love You.
Àú¸¦ ºÁÁÖ¼¼¿ä, Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª ÁÖ´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´ÂÁö¿ä.
Call me that I may see You, and for ever enjoy You. Amen.
Á¦°¡ ÁÖ´ÔÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ºÒ·¯ ÁÖ¼¼¿ä, ÁÖ´ÔÀ» ¿µ¿øÅä·Ï Áñ°Å¿öÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à
|