https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%8C%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%B9%98%EC%98%A4 »çÁø ÂüÁ¶
* ¼º ÆÐÆ®¸¯(387³â?-461³â? 3¿ù 17ÀÏ)Àº ¿µ±¹°ú ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ Ȱµ¿ÇÑ ±âµ¶±³ ¼±±³»çÀÌÀÚ ÁÖ±³¿´´Ù. »ïÀ§ÀÏü ±³¸®¸¦ Å©·Î¹Ù¸¦ ÅëÇÏ¿© ½±°Ô ¼³¸íÇÑ °Í°ú ¼±±³»ç¿ªÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±×´Â º¹À½ÈÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÄÌÆ®Á·ÀÇ °¢Á¾ ¾Ç½ÀµéÀ» °³ÇõÇϴµ¥µµ Å« ±â¿©¸¦ Çß´Ù. Áß¼¼ ½Ã´ëÀÇ °¡Àå µ¶º¸ÀûÀÎ ¼±±³ »ç¿ªÀÚ·Î, ±âµ¶±³ ¼±±³ ¿ª»ç¿¡¼ µ¶Æ¯ÇÏ°Ô ºû³ª´Â ¾ÆÀÏ·£µå ¼±±³»çÀÎ ¼º ÆÐÆ®¸¯ÀÌ´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼´Â ±×¸¦ ±× ³ª¶óÀÇ ¼öÈ£½ÅÀ¸·Î ¼¶±æ Á¤µµ·Î ¼þ»óÇϰí ÀÖ´Ù. À¯·´°ú ¼¾ç¿¡¼´Â ¸Å³â 3¿ù 17ÀÏ ¼º ÆÐµå¸¯ ±â³ä³¯À» Áö۰í ÀÖ´Ù.
Christ with me,
³ª¿Í ÇÔ²² ÇϽб׏®½ºµµ,
Christ before me,
³» ¾Õ¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ,
Christ behind me,
³» µÚ¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ,
Christ in me,
³» ¾È¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ,
Christ beneath me,
³» ¾Æ·¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ
Christ above me,
³» À§¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ
Christ on my right,
³» ¿À¸¥ÂÊ¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ,
Christ on my left,
³» ¿ÞÂÊ¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ,
Christ where I lie,
³»°¡ ´©¿öÀÖ´Â °÷¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ
Christ where I sit,
³»°¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â °÷¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ,
Christ where I arise,
³»°¡ ÀϾ´Â °÷¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ
Christ in the heart of everyone who thinks of me,
³ª¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ,
Christ in the mouth of every one who speaks to me,
³»°Ô ¸»ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ÀÔ¿¡ ±×¸®½ºµµ°¡ ÀÖ°í,
Christ in every eye that sees me,
³ª¸¦ º¸´Â ¸ðµç ´« ¼Ó¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ
Christ in every ear that hears me.
³» ¸»À» µè´Â ¸ðµç ±Í¿¡ °è½Ã´Â ±×¸®½ºµµ.
Salvation is of the Lord.
±¸¿øÀº ÁÖ´ÔÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Salvation is of the Christ.
±¸¿øÀº ±×¸®½ºµµÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
May your salvation, Lord, be ever with us.
ÁÖ´Ô, ÁÖ´ÔÀÇ ±¸¿øÀÌ ¿µ¿øÈ÷ ³ª¿Í ÇÔ²² ÇϼҼ.
|