모바일 버전으로 보기 ▶
광고
교계뉴스문화/교육국제/NGO/언론생활/건강파워인터뷰오피니언연재정치/경제/사회한 줄 뉴스
전체기사보기
편집  2018.12.15 [07:03]
[영문 기도문] 주님의 때를 기다리며
Christina Fox 지음
 
정준모

 

▲  인생의 긴 마음을 보내면서, 하나님의  뜻을 기다리며, 주의 구원을 바라보도다. ©뉴스파워 정준모

 

하나님의 때를 기다릴 때 드리는 영문기도문

 

By Christina Fox

정준모 목사 역

 

Father in Heaven,

하늘에 계신 아버지,

 

I come before you with my heart filled with so many different thoughts and feelings.

주님, 저는 여러 가지고 복잡한 생각과 감정을 가지고 주님 앞에 나왔습니다.

 

I am tense and uncertain about what I should be doing and where I should go.

주님, 저는 지금 무엇을 해야 할지 잘 모르겠습니다. 또한 저는 지금 어디로 가야할지 긴장되고 불확실한 상황에 있습니다.

 

I feel weak and helpless. Powerless.

주님, 저는 지금 미약하고, 도음도 없고 힘도 전혀 없습니다.

 

I am worried about what happens next and whether I have the strength to handle it.

주님, 저는 앞으로 일어날 일에 대하여 걱정하고 있습니다. 또한 제가 그 일을 과연 감당할 수 있런지 매우 고민스럽습니다.

 

Deep down I wonder, how long will I be here? Will I be stuck in this place of waiting forever? And why am I here to begin with? What's happening, Lord? But most of all, I wonder, where are you? Why haven't you responded to my cries for help?

주여, 제가 얼마나 깊은 곳에 내려갈까? 얼마나 이곳에 있어야 하는가? 내가 영원토록 이곳에 갇혀 있어야 하는가? 왜 내가 여기서 또 다시 시작해야 하는가? 무슨 일이 일어날까? 등등으로 방황하고 있습니다. 모든 것이 당황스럽습니다. 주님은 어디 계시는가요? , 주님은 저의 도움을 위한 울부짖음에 응답이 없으신가요?

 

But even as I pray that, I know you are right where you've always said you would be. You've never left me and you will never forsake me. You hear all my cries.

주여, 제가 그러한 기도를 드릴 때도, 주님께서 무엇을 말씀시더라고 주님께서 항상 옳으시다는 것을 압니다. 주님은 결코 저를 홀로 남겨두지 않으시고, 결코 저를 버리지 않으실 것입니다. 주님은 저의 모든 울부짖음을 듣고 계십니다.

  

In fact as David wrote in Psalm 139, you know my thoughts before I even think them. You know exactly what is happening in my life and what will happen next. All things are in your control and nothing can happen apart from your will. Not a sparrow falls to earth without your willing it to and you know the number of hairs on my head. You are never surprised. Even about this issue in my life today. You know why this is happening and will use it for your glory and my good.

주님, 다윗이 쓴 시편 139편의 말씀처럼, 주님은 제가 무엇을 생각할 것인가 그 조차도 다 알고 계십니다. 주님은 제 인생에 일어나는 일들과 앞으로 일어나 날 일까지도 정확하게 아시는 분이십니다. 모든 것이 주님의 주권 하에 있으며, 어떤 것도 주님의 뜻을 떠나서는 일어날 수 없습니다. 참새 한 마리도 주님이 허락하지 않으시면 땅에 떨어질 일이 없을 것입니다. 주님은 또한 저의 수많은 머리카락 수까지 헤아리고 계십니다. 저는 이런 사실에 대하여 전혀 놀라지 않습니다. 내 인생에 있어서 왜 이런 일들이 일어나는 지를 잘 알고 있습니다. 저는 모든 것이 주님의 영광과 저의 선함을 위해 이러한 일들을 사용하시는 줄 믿고 있습니다.

 

Forgive me for how I have worried about this situation. Forgive me for doubting your love and care in my life. Forgive me for my discontentment as I wait for what happens next. Forgive me for being impatient. Forgive me for not seeking after you and for allowing these circumstances in my life to seem greater than your grace and goodness. Create in me a clean heart. Help me to see the counterfeit loves and idols in my heart. Help me to see all the things I cling to that I think will make my life happy and complete apart from you. Help me to repent and turn back to you and my one true love.

주님, 제가 처한 상황에서 근심으로 가득한 저를 용서해 주옵소서, 저의 인생에 베푸신 주님의 사랑과 돌보심에 대한 여러 의심들을 용서해 주옵소서, 저에게 어떤 일들이 일어날는지 기다리는 동안 주님께 토한 저의 불만을 용서해 주옵소서, 저의 부족한 인내심을 용서하여 주옵소서, 제가 처한 상황들을 주님이 주신 은혜와 선하심보다 더 크게 보이고, 주님을 찾지 못했음을 용서해 주옵소서,

 

Create in me a clean heart. Help me to see the counterfeit loves and idols in my heart. Help me to see all the things I cling to that I think will make my life happy and complete apart from you. Help me to repent and turn back to you and my one true love.

저의 마음을 정결하게 하옵소서. 제 마음 속에 있는 거짓된 사랑과 우상들을 제대로 볼 수 있도록 도와주옵소서. 주님, 제가 주님을 떠나 제 스스로 행복을 찾으려고 붙잡았던 모든 것을 볼 수 있도록 도와주소서, 주님, 제가 오직 주님만을 진정으로 사랑할 수 있도록 회개하고 주님께로 돌아올 수 있도록 도와주소서.

 

As the prophet wrote in Lamentations, "It is good that one should wait quietly for the salvation of the Lord" (3:26). Help me to remember that it is good to wait for you. In this place of waiting, help me to remember all that you have done for me through Jesus Christ. Help me to remember that your grace is sufficient to not only save me from sin, but to sustain me each and every day. Your grace is at work in me right now, transforming me and making me more like your Son. Nothing can separate me from you. I am safe in your love.

주님, 예레미야 애가서에서 여호와의 구원을 잠잠히 기다린다”(3:26)에 말씀하셨듯이, 제가 주님을 조용히 기다릴 수 있도록 도와주소서. 제가 지금 이곳에서 기다리는 순간, 예수 그리스도 안에서 주님께서 저에게 베푸신 모든 것을 기억하게 하소서. 주님의 은혜는 죄로부터 저를 구원해 주실 뿐만 아니라, 날마다 매 순간 지탱하여 주신다는 사실을 알게 하소서. 주님으 은총이 지금도 제 안에서 역사하고 계십니다. 주님, 저를 예수 그리스도의 형상으로 변화시켜 주옵소서. 그 무엇으로도 주님과 저를 나눌 수 없습니다. 저는 주님의 사랑 안에서 안전합니다.

 

Help me to know more of the joy that comes from knowing you. Grant me joy in Jesus, joy in being your child, and joy in knowing that you are always with me. May I find hope in your word for as the psalmist wrote, "I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope" (Psalm 130:5).

주님, 주님을 알아갈수록 더 큰 기쁨을 깨닫을 수 있도록 도와주세요. 예수님 안에서 주님의 자녀가 된 기쁨과 주님이 항상 저와 함께 하신다는 사실에 대한 기쁨을 허락하여 주옵소서.

내 영혼이 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다(시편 130:5)”말씀하셨듯이, 제가 주님의 말씀 안에서 소망을 찾게 하소서.

 

May I live for you even while I wait. Help me to obey and remain faithful, no matter how long I am in this place of waiting. In Jesus' name I pray, Amen.

주님, 얼마나 오래 기다림의 시간에 거할게 될 줄을 알지 못합니다만, 주님, 제가 이 모든 어려움을 견디는 동안 주님 품 안에서 살게. 주님, 제가 주님께 온전히 순종하며 신실하게 거할수 있도록 도와주소서. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.



정준모 목사 《선교학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)》현, 콜로라도 말씀제일교회(Bible First Church) 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 및 뉴라이프 포커스 미션 대표, 콜로라도 타임즈 칼럼니스트, 뉴스파워 미주 총괄 본부장, 전 대구성명교회 22년 담임목회 및 4200평 비전센터 건축 입당, 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS(세계선교이사회)총재,GSM(미국 선한목자선교회)전 국제부대표 및 현 고문, 전 교회갱신협의회 대구 경북 대표, 한국 만나(CELL)목회연구원 대표, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교, 대신대학교 교수 역임, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》,《개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》,《기독교 교육과 교사 영성》 《생명의 해가 길리라》,《21세기 제자는 삶으로 아멘을 말하라》 등 30여 졸조가 있습니다. 자비량 집회 안내:농어촌, 미자립, 선교지 “상처입은 영혼 -치유 회복 부흥집회”를 인도합니다(기사 제보 및 집회 문의 연락처 jmjc815@hanmail.net)


 
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 밴드 구글+
기사입력: 2018/12/05 [02:34]  최종편집: ⓒ newspower
 
관련기사목록
[정준모 목사] 성탄에 대한 기독론적 교리 설교 정준모 2018/12/13/
[정준모 목사] 성탄, 새해 특집 신학과 삶 묵상(3) 정준모 2018/12/09/
[정준모 목사] [영문 기도문] 주님의 때를 기다리며 정준모 2018/12/05/
[정준모 목사] 성탄‧새해 특집 신학과 삶의 묵상(1) 정준모 2018/11/28/
[정준모 목사] 절망의 산을 훌쩍 넘어갑시다 정준모 2018/11/27/
[정준모 목사] '스트레스와 불안 극복' 영어기도문 정준모 2018/11/26/
[정준모 목사] 슬픔과 소망을 위한 영문 기도문 정준모 2018/11/25/
[정준모 목사] 고난과 질병 속에 드리는 영문기도문 정준모 2018/11/22/
[정준모 목사] [영어 기도문] 사랑하는 주님! 정준모 2018/11/21/
[정준모 목사] 부부를 파멸로 몰아넣는 사탄의 계략과 방어 전략 정준모 2018/11/21/
[정준모 목사] [영시]하나님 사랑 정준모 2018/11/20/
[정준모 목사] [영시] Thankful(감사하라) 정준모 2018/11/19/
[정준모 목사] 이가봇 비극으로부터 회복의 원리 정준모 2018/11/17/
[정준모 목사] 정직의 위대한 가치 정준모 2018/11/15/
[정준모 목사] 덴버에 한국전 참전용사 기념비 세운다 정준모 2018/11/09/
[정준모 목사] 온 땅이여 여호와께 감사하라! 정준모 2018/11/09/
[정준모 목사] 성경:생명의 보고, 영혼의 나침반(III) 정준모 2018/11/06/
[정준모 목사] 중년기 위기 극복과 삶의 의미 발견 정준모 2018/11/05/
[정준모 목사] 위기로부터 회복:브라가 골짜기 축복 정준모 2018/11/05/
[정준모 목사] 향기로운 언어생활 정준모 2018/11/03/
뉴스
광고
인기기사 목록
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
  개인정보취급방침회사소개후원 및 광고 만드는사람들기사제보보도자료기사검색
서울 종로구 김상옥로 17(연지동 대호빌딩136-5) 본관 107호 TEL 02-391-4945~6| FAX 02-391-4947,
Copyright2003-2018뉴스파워. all right reserved. mail to newspower@newspower.co.kr 등록번호 서울 아 00122 등록일 2005.11.11 발행 및 편집인 김철영. 청소년보호책임자:김현성