▲     © 정준모

A Prayer of Sorrow and Hope

슬픔과 소망을 위한 기도문

Rachel Whipple 지음

정 준모 역 

On this day,

on every day,

let us mourn with those who mourn.

오늘도

매일같이,

애통하는 자들과 함께 애통하게 하소서.

For our hearts are broken,

and all the sorrow and pain and suffering of the world

has fallen in the shattered shells of ourselves.

Let us take us these fragile broken pieces

and lay them on Thine altar.

Let us make our broken hearts an offering unto Thee.

세상의 모든 슬픔, 고통, 고난으로 인한

우리의 상한 마음들 때문에 우리 자신들의 모습들이

부서져 내리 앉았습니다.

깨어진 파편들을 거룩한 제단에 놀려 놓게 하소서.

우리 상한 마음을 주님께 제물로 드리게 하소서.

O, God, we hurt.

오, 주님, 저들이 상처를 입었나이다.

O God, let us find some comfort,

some peace,

in doing Thy work,

in mourning with those who mourn,

and comforting those who stand in need of comfort.

오, 하나님, 주를 위해 사는 자들 속에,

슬픈 자들의 슬픔 속에,

그리고 위안을 찾고 있는 자들에게 위로와 평화를 주소서,

Lord, forgive us our sins,

on this day,

on every day.

주님,

날마다,

우리의 죄를 용서하여 주옵소서.

(참고 성경구절)

마 11:28, 개역 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라

Mt 11:28, NLT Then Jesus said, "Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

시 42:11,개정 내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 나는 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내 하나님을 여전히 찬송하리로다

Ps 42:11, NLT Why am I discouraged? Why is my heart so sad? I will put my hope in God! I will praise him again - my Savior and my God!

▲ 절망의 바위에서 소망의 푸른 하늘을, 창조주를 앙망하라     © 정준모