모바일 버전으로 보기 ▶
광고
교계뉴스문화/교육국제/NGO/언론생활/건강파워인터뷰오피니언연재정치/경제/사회한 줄 뉴스
전체기사보기
편집  2018.12.15 [07:03]
[영시]하나님 사랑
Paul Martin 지음
 
정준모
▲     사랑의 손길 © 뉴스파워 정준모

God's Love

하나님 사랑

  

Paul Martin 지음

정 준모 역

 

I am always with you, even when you seem unable to feel my presence.

비록 나의 존재를 느낄 수 없는 그 순간에도 나는 너와 함께 하노라

I love you always, I surround you with my protecting love, even when you occasionally forget me.

때로는 너가 나를 잊어버릴 때도 있지만, 나는 항상 너를 사랑하며, 너를 보호하는 사랑으로 너를 감싸고 있노라,

I hear your prayers and answer those that are in the best interest of all involved including, but not limited to, you.

나는 너가 드린 기도에 너 자신과 너에 속한 모든 것을 최상으로 것으로 응답할 것이야.

In me is the unfolding of eternal life's mysteries,

내 안에 영원한 생명의 신비로 펼쳐져 있노라,

If you are sincere and receptive, I progressively unfold these mysteries to you.

너가 신실하고 열린 마음을 가진다면, 나는 더욱 더 놀라운 신비들을 너에게 펼쳐질 것이라.

I am the light that illumines your thoughts.

나는 너의 생각을 비취는 빛이다.

I am the feeling of love, peace and joy in you.

나는 네게 사랑, 평화 그리고 기쁨을 느끼네.

In me you live and have your being.

내 안에 네가 살고 너의 존재가 있네

I am always at work in your life for your greater good,

although you may not always believe this.

비록 너는 항상 이러한 사실을 믿지 못한다고 할찌라도 나는 항상 너가 더욱 아름다운 삶을 이루길 힘쓰고 있어.

Hopefully, your faith in me will grow constant and

you will discover the secret of opening yourself to my love:

바라건데, 너의 믿음이 끊임없이 자라면 나의 사랑에 대하여 너의 마음을 열 것이야.

The greater your trust in me the more I am able to fill you with my love.

나를 향한 믿음이 더 해 질수록 나의 사랑도 더욱 채워질 거야.

I want you to give love and equally as important, I want you to receive love.

나도 너가 받기를 원하는 사랑처럼 똑같이 사랑을 주기를 원하고 있어.

How else will you learn to love me?

너는 어떻게 나를 사랑하는 것을 배우려고 해?

How will you learn to accept my love?

너는 어떻게 날 사랑하는 법을 배우려고 해?

If you injure one of my children you have injured me.

만약 너가 나의 자녀들 중 하나라고 다치게 한다면, 그는 바로 나를 다치게 하는 것야

The moment you realize the error of your ways:

너가 너의 길이 잘못되었다고 깨닫는 순간,

The moment you truly regret your wrongdoing,

너의 잘못된 것은 진심으로 회개하는 순간,

I forgive you; I nourish you with my tender mercies.

​​나는 다 잊어버린다. 나는 그 순간 부드러운 사랑으로 너를 풍요롭게 한다.

I am aware of your every thought and action as you strive to live in harmony

with my unalterable laws of cause and effect.

나는 너의 모든 생각과 행동을 알고 너와 조화를 이루어 갈 것이야.

Turn to me as you faithfully monitor your thoughts and actions and

I'll grant you the wisdom to treat others as you would have them treat you.

너의 생각과 행동을 신실하게 나에게 맡긴다면, 나는 너가 다른이들을 치료할 수 있도록 너에게 지혜를 보장해 줄 거야.

You will discover the love you receive is precisely equal to the love you give.

​​너는 너가 받은 사랑이 너가 준 사랑과 똑같이 놀랍다는 것을 알게 될 거야.

Eventually you will realize the love I bestow on you through others

is purposefully designed to draw you closer to me.

너는 결국 다른 사람을 사랑하는 사랑을 통해 너는 나와 늘 가까이 지날 수 있게 설계되어다는 사실을 깨닫게 될 것이야.

It is only I who loves you unconditionally.

내가 너를 조건없이 사랑하고 있어.

I am an ever-flowing fountain of love, light, peace and joy.

나는 사랑, , 평화, 기쁨을 끊임없이 흐르게 하는 샘이야.

I will never disappoint you; I will always be with you.

나는 결코 너를 실망하지 않고, 나는 늘 너화 함께 할 것야.

Remember, I never stop loving you for you are my precious child.

기억해다오, 너는 나의 소중한 자녀이기 때문에 너를 향한 사랑이 멈출수 없다는 사실을

 

 

 



정준모 목사 《선교학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)》현, 콜로라도 말씀제일교회(Bible First Church) 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 및 뉴라이프 포커스 미션 대표, 콜로라도 타임즈 칼럼니스트, 뉴스파워 미주 총괄 본부장, 전 대구성명교회 22년 담임목회 및 4200평 비전센터 건축 입당, 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS(세계선교이사회)총재,GSM(미국 선한목자선교회)전 국제부대표 및 현 고문, 전 교회갱신협의회 대구 경북 대표, 한국 만나(CELL)목회연구원 대표, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교, 대신대학교 교수 역임, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》,《개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》,《기독교 교육과 교사 영성》 《생명의 해가 길리라》,《21세기 제자는 삶으로 아멘을 말하라》 등 30여 졸조가 있습니다. 자비량 집회 안내:농어촌, 미자립, 선교지 “상처입은 영혼 -치유 회복 부흥집회”를 인도합니다(기사 제보 및 집회 문의 연락처 jmjc815@hanmail.net)


 
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 밴드 구글+
기사입력: 2018/11/20 [16:04]  최종편집: ⓒ newspower
 
관련기사목록
[정준모 목사] 성탄에 대한 기독론적 교리 설교 정준모 2018/12/13/
[정준모 목사] 성탄, 새해 특집 신학과 삶 묵상(3) 정준모 2018/12/09/
[정준모 목사] [영문 기도문] 주님의 때를 기다리며 정준모 2018/12/05/
[정준모 목사] 성탄‧새해 특집 신학과 삶의 묵상(1) 정준모 2018/11/28/
[정준모 목사] 절망의 산을 훌쩍 넘어갑시다 정준모 2018/11/27/
[정준모 목사] '스트레스와 불안 극복' 영어기도문 정준모 2018/11/26/
[정준모 목사] 슬픔과 소망을 위한 영문 기도문 정준모 2018/11/25/
[정준모 목사] 고난과 질병 속에 드리는 영문기도문 정준모 2018/11/22/
[정준모 목사] [영어 기도문] 사랑하는 주님! 정준모 2018/11/21/
[정준모 목사] 부부를 파멸로 몰아넣는 사탄의 계략과 방어 전략 정준모 2018/11/21/
[정준모 목사] [영시]하나님 사랑 정준모 2018/11/20/
[정준모 목사] [영시] Thankful(감사하라) 정준모 2018/11/19/
[정준모 목사] 이가봇 비극으로부터 회복의 원리 정준모 2018/11/17/
[정준모 목사] 정직의 위대한 가치 정준모 2018/11/15/
[정준모 목사] 덴버에 한국전 참전용사 기념비 세운다 정준모 2018/11/09/
[정준모 목사] 온 땅이여 여호와께 감사하라! 정준모 2018/11/09/
[정준모 목사] 성경:생명의 보고, 영혼의 나침반(III) 정준모 2018/11/06/
[정준모 목사] 중년기 위기 극복과 삶의 의미 발견 정준모 2018/11/05/
[정준모 목사] 위기로부터 회복:브라가 골짜기 축복 정준모 2018/11/05/
[정준모 목사] 향기로운 언어생활 정준모 2018/11/03/
뉴스
광고
인기기사 목록
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
  개인정보취급방침회사소개후원 및 광고 만드는사람들기사제보보도자료기사검색
서울 종로구 김상옥로 17(연지동 대호빌딩136-5) 본관 107호 TEL 02-391-4945~6| FAX 02-391-4947,
Copyright2003-2018뉴스파워. all right reserved. mail to newspower@newspower.co.kr 등록번호 서울 아 00122 등록일 2005.11.11 발행 및 편집인 김철영. 청소년보호책임자:김현성