»çÁø Ãâó: churchandculture.org
* Á¦ÀÓ½º ¿¡¸Ó¸® ÈÀÌÆ® (James Emery White)´Â ³ë½º ij·Ñ¶óÀ̳ª ÁÖ ¼£·µ¿¡ ÀÖ´Â ¸ÞŬ·» ¹ö±× Ä¿¹Â´ÏƼ ±³È¸ÀÇ ¼³¸³ÀÚÀ̸ç Çö ´ãÀÓ¸ñ»çÀÌ´Ù. ±×´Â Gordon-Conwell Theological SeminaryÀÇ 4´ë ÃÑÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ±×ÀÇ ÃֽŠÀú¼·Î ¡¶Christianity for People Who Aren 's Christians : Uncommon Answers to Common Questions¡·ÀÌ ÀÖ´Ù*
¼·Ð) °è¼ÓµÇ´Â Äڷγª ´ëÀ¯ÇàÀÇ °øÆ÷¿Í ºÒÈ®½Ç¼ºÀ¸·Î »îÀÇ ÃÊÁ¡À̳ª ¹ÏÀ½¿¡ À§ÇùÀ» ¹ÞÀ» ¶§, ´ÙÀ½ 10°¡ÁöÀÇ ±âµµ ³»¿ë ÀÖ´Ù.
1. ¿¹¼ö´Ô²² ¸ðµç ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¶ó(Reflecting Jesus)
Father, help me to so honor you through my online presence and chosen words and spirit that people will see, hear, and feel Jesus through everything I post. (Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö½Ã¿©, Á¦°¡ °Ô½ÃÇÏ´Â ¸ðµç ³»¿ëÀ» ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» º¸°í µè°í ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀúÀÇ ¿Â¶óÀÎ Á¸Àç¿Í ¼±ÅÃµÈ ¸»°ú Á¤½ÅÀ» ÅëÇØ ÁÖ´ÔÀÇ ´ç½ÅÀ» ¿µ±¤½º·´°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä(¿©±â¼ ±Û¾´ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ÁÖ´Ô²²¼ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ã±æ ±âµµÇϳª, À̸¦ ¿ì¸® °¢ÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëÇϸé, ÀÌ·¯ÇÑ Äڷγª ÆÒ´õ¹Í ¼Ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ Áֱǰú ¼·¸® ¼Ó¿¡¼ °á±¹ ÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤°ú À̸§À» µÇã°í ±× ºÐ¿¡°Ô ¸ðµç °ÍÀ» ¸Ã±â°í ±×ºÐÀÇ ÀºÃÑÀ» ±¸ÇÏ´Â °÷¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£°ú ±âȸ°¡ µÇ±æ ±âµµÇÑ´Ù).
2. ¼¶±â´Â ±âȸ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇ϶ó(Help Me Serve)
Please help me, whenever I am tempted to focus on how I am being inconvenienced and poorly served, to instead think of how I might serve others( ÁÖ¿©, ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ Èûµç »óȲ ¼Ó¿¡¼ Á¦´ë·Î ¼¶±æ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°Ô ÇÏ½Ã°í ±â²¨ÀÌ ´Ù¸¥ À̸¦ ¼¶±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» »ý°¢Çϵµ·Ï µµ¿ÍÁֿɼҼ).
3. ÁøÁ¤ÇÑ ³»¸é ¿¹¹è¸¦ µå¸®µµ·Ï Èû¾²¶ó(My Inner Worship)
Dear Lord, may I long to privately worship you as much as I long to return to publicly worshiping you( »ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ´Ô, Á¦°¡ ÁÖ´ÔÀ» °øÀûÀ¸·Î ¿¹¹è½Ã°£À¸·Î µ¹¾Æ°¡±æ °¥¸ÁÇÏ´Â °Í¸¸Å Àú °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÁÖ´ÔÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ¿¹¹èµå¸®°Ô ÇϿɼҼ).
4. Ä¡À¯ ÀÎÁ¾ Â÷º°ÀÌ ¹«³ÊÁö±æ ±âµµÇ϶ó(Healing Racism)
I pray for my black brothers and sisters. I cannot imagine what this time is like for them, but I can pray for them. Father, forgive me for any and all racism, and help me to work for justice at every opportunity. I confess I do not often know what that means, so please, through my own efforts to learn and the power of the Holy Spirit to convict, lead me (ÈæÀÎ ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÕ´Ï´Ù . ÀÌ »ç°ÇµéÀÌ ±×µé¿¡°Ô ¾î¶² °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÌ »ó»óÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ±×µéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö, ¸ðµç ÀÎÁ¾ Â÷º°À» ¿ë¼ÇÏ°í ±âȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù Á¤ÀǸ¦ À§ÇØ ÀÏÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁֿɼҼ. ºÎÁ·ÇÑ Àú´Â ÀÏ·ÃÀÇ »ç°ÇµéÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ÀÚÁÖ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÏ¿À´Ï Àú ÀÚ½ÅÀÌ ÇнÀÇϰí È®½ÅÇϵµ·Ï ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀÌ Àú¸¦ ÀεµÇÏ¿© ÁֿɼҼ).
(or ¶ÇÇÑ) I pray for my white brothers and sisters. Their eyes are opening, and I pray for full vision. Father, forgive me for any and all racism on my part, and keep me from any and all bitterness and resentment. Do not let the evil one gain any foothold in my spirit. Strengthen me to never tire as I work for justice in ways that continually honor you and lift up all of humanity ( Àú´Â ¹éÀÎ ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ´«ÀÌ ¶ß°í ¿ÂÀüÇÑ ½Ã¾ß°¡ ¿¸® ±æ ±âµµµå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁö, ÀúÀÇ ¸ðµç ÀÎÁ¾ Â÷º°À» ¿ë¼ÇÏ½Ã°í ¸ðµç ºñÅëÇÔ°ú ¿øÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ Àú¸¦ ÁöÄÑ ÁÖ¼Ò¼. ¾ÇÇÑ ÀÚ°¡ ÀúÀÇ ¿µÀû ¹ßÆÇÀ» »©¾Ñ¾Æ °¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇϼҼ. Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁÖ´ÔÀ» °æ¹èÇÏ°í ¸ðµç Àηù¸¦ °í¾ç½ÃŰų ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ÀǸ¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÁöÄ¡Áö ¾Êµµ·Ï Àú¿¡°Ô ÈûÀ» ÁֿɼҼ). ÀÌ ±âµµ´Â ¹Ì±¹ÀÇ »óȲÀÇ ±âµµÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ ¼ºµµ´Â °¡Á· °¥µî, ³ë»çºÐ±Ô, ³²ºÏ°¥µî, Â÷º°È ¹®Á¦, ´Ù¹®È °¡Á¤À» À§ÇØ ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
5. ÀçÁ¤Àû ¾î·Á¿ò¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ¾òµµ·Ï °£±¸Ç϶ó(Finacial Faith)
I need you to give me financial faith that I do not have, obedience I do not want to give, and trust that does not come naturally (Á¦°¡ ÇöÀç °¡Áö°í ÀÖÁö ¸øÇÑ ÀçÁ¤¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÌ °ø±ÞÇϽŴٴ ¹ÏÀ½, ¶ÇÇÑ ¹°Áú·Î ¼¶±â°í ½ÍÁö 읺´Â ¸¶À½¿¡ ´ëÇÏ¿© ±â²¨ÀÌ º£Ç® ¼ö ÀÖ´Â ¼øÁ¾, ÀÚ¿¬½º·´°Ô µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â ¹°Áú¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ °¡Áö°Ô ÇϿɼҼ).
6. Çϳª´Ô ¾È¿¡¼ ¹ÏÀ½À» °¡Áö°í »ì¾Æ°¡´Â ÀÚ°¡ µÇ±æ ±âµµÇ϶ó(Faith in God)
I pray this to my God: I may not know the reasons for all that has happened, but I have faith in the One who does (Àú´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ µÎ°í Çϳª´Ô²² ±âµµµå¸³´Ï´Ù. Àú´Â Áö±Ý ÀϾ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±× ÀÌÀ¯¸¦ Àß ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ ÀÌ ÀÏÀ» ÇàÇϽô ºÐÀº Çϳª´ÔÀ̽öó´Â »ç½ÇÀ» ¹Ï°Ô ÇϼҼ).
7. »ý¼ö·Î ÀúÀÇ ¿µÈ¥À» ä¿öÁÖ½Ã±æ ±âµµÇ϶ó(Living Water)
Father, I know how much I thirst for grace for my own life—help me to be quick to offer the same drink to others around me (¾Æ¹öÁö½Ã¿©, Á¦ ¿µÈ¥ÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ °¥¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¸ñÀÌ ¸¶¸¨´Ï´Ù. Àú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀúÀÇ ÁÖº¯ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô »ý¼ö°¡ °ø±ÞµÇµµ·Ï µµ¿ÍÁֿɼҼ).
8. ¿¬ÇÕ°ú »ç¶ûÀ¸·Î ¼·Î ÇϳªµÇ±æ ±âµµÇ϶ó(Unity and Love)
Somehow, someway, help me to rise above the seeds being sown all around me—seeds of fear, division, and anger. Instead, somehow, someway, help me to plant trust, unity, and love (ÁÖ´Ô, ¾î¶»°Ô ÇØ¼µç ÀúÀÇ »Ñ·ÁÁø ¾¾¾Ñ, Áï µÎ·Á¿ò, ºÐ¿, ºÐ³ëÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ »ç¸®Áö°í ±× ´ë½Å¿¡ ½Å·Ú, ¿¬ÇÕ, »ç¶ûÀ» ½Éµµ·Ï µµ¿Í ÁֿɼҼ).
9. ÁÖ²²¼ ÀÚºñ¸¦ º£Ç®¾î ÁÖ½Ã±æ ±âµµÇ϶ó(Have Mercy)
¡°Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.¡± ( ¡°Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ŠÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ½Ã¿©, ÁËÀÎÀÎ Àú¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ º£Çª¼Ò¼¡±)
10. ¿ªÀÚ Ãß°¡ - ±³È¸¿Í ±¹°¡, ÁöµµÀÚ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇ϶ó.
À§±â »óȲ ¼Ó¿¡¼ Ãß¶ôµÈ ±³È¸ÀÇ À§»ó°ú »ç¸íÀ» ȸº¹ÄÉ ÇϽðí, ±³È¸ ÁöµµÀÚ¿¡°Ô ¿µÀû ¸®´õ½±À» Çã¶ôÇϽðí, ±¹°¡ ÁöµµÀڵ鿡°Ô ±¹¹ÎÀÇ ¾ÆÇİú °íÅëÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè°í ¹Ù¸¥ Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ°Ô ÇϿɼҼ, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ À̸§À¸·Î ±âµµµå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¸à
|