모바일 버전으로 보기 ▶
교계뉴스문화/교육국제/NGO/언론파워인터뷰생활/건강오피니언연재정치/경제/사회한 줄 뉴스
전체기사보기
편집  2020.04.04 [20:03]
【영•한 전도설교】여러분은 구원받았다는 사실을 아십니까?
Are You Saved? Do You Know?
 
정준모

*한 전도설교전문여러분은 구원받았다는 사실을 아십니까?

 

Are You Saved? Do You Know?

여러분은 구원받았습니까? 그 사실을 압니까?

번역: 정준모목사

 

 

*미국 전도지에 나타난 복음 소개를 한글로 번역하고 소개합니다. 영어로 설교하거나 전도할 때, 유익하다. 특별히 선교지에서 복음 소개와 설교 자료로 활용하기 바랍니다-번역자*

 

How often have you felt a quiet uneasiness about your life? A feeling that something is missing, but you are not sure what it is, a longing to be happy, to feel at rest?

 

여러분은 얼마나 자주 자신에 대하여 어떤 적막한 불안감을 느끼고 있습니까? 무언가를 상실했다는 어떤 느낌, 그러나 그것이 무엇인지 확실하지 않고, 행복을 추구하고 싶은 것, 안식을 느끼고 싶은 것에 대한 것입니다.

 

The following article and Bible verses can help you better understand that uneasy, sometimes lonely feeling and how you can find that rest that takes the place of unease.

 

다음 글과 성경 구절은 불안하고 때로는 외로운 느낌과 불안을 대신에 어떻게 안식을 얻을 수 있는가에 대하여 도움을 얻을 수 있습니다.

 

Do you know that the Bible teaches that all men are born in sin and are naturally inclined to do evil? Thus all men are in a lost state and condition. "All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to his own way" (Isaiah 53:6).

 

여러분은 성경에서 모든 사람이 죄로 태어나고 자연스럽게 악을 행하는 성향이 있다는 것을 알고 있습니까? 따라서 모든 사람은 잃어버린 상태와 상황에 있습니다. "우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘"(이사야 53 : 6).

 

"For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness" (Mark 7:21-22). “Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me”(Psalm 51:5).

 

"속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도둑질과 살인과 간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 질투와 비방과 교만과 우매함이니"(7 : 21-22), “내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다”(시편 51 : 5).

 

Do you know that the Bible teaches that God has no pleasure in the death of a sinner, and is not willing that any should perish, but that all should come to the knowledge of truth and be saved?

 

여러분은 성경에서는 하나님께서 죄인의 죽음을 기뻐하지 않으시며, 어떤 자들도 멸망하는 것을 원하지 않으시며, 모든 사람이 진리에 대해 알고 구원을 받기를 원하신다는 사실을 알고 계십니까?

 

"As I live, saith the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die" (Ezekiel 33:11).

 

"너는 그들에게 말하라 주 여호와의 말씀이니라 나의 삶을 두고 맹세하노니 나는 악인이 죽는 것을 기뻐하지 아니하고 악인이 그의 길에서 돌이켜 떠나 사는 것을 기뻐하노라 이스라엘 족속아 돌이키고 돌이키라 너희 악한 길에서 떠나라 어찌 죽고자 하느냐 하셨다 하라"(에스겔 33:11).

 

"For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, teaching us that denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; looking for that blessed hope, and glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ"(Titus 2:11-13).

 

"모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나 우리를 양육하시되 경건하지 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 신중함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고 복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니"(2 : 11-13).

 

Do you know that the Bible teaches that God's plan of salvation is very simple and effective? "Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest" (Matthew 11:28). "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life" (John 3:16).

 

여러분은 성경에서 하나님의 구원 계획이 매우 단순하고 효과적이라고 가르치고 있다는 사실을 알고 있습니까? "수고하고 무거운 짐을 진자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 "(마태복음 11:28). "하나님께서는 세상을 너무나 사랑 하셔서 독생자를 주셨으니 그를 믿는 사람은 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻으리라"(요한복음 3:16).

 

Do you know that the Bible teaches a saving experience that you may know that you are saved? "Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new" (2 Corinthians 5:17).

 

여러분은 성경에는 여러분이 구원을 받았다는 구원의 체험을 알 수 있다고 가르치고 있는 사실을 아십니까? "그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다“ (고린도후서 5:17).

 

"For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the fields shall clap their hands. Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off" (Isaiah 55:12-13).

 

"너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이요 산들과 언덕들이 너희 앞에서 노래를 발하고 들의 모든 나무가 손뼉을 칠 것이며 잣나무는 가시나무를 대신하여 나며 화석류는 찔레를 대신하여 날 것이라 이것이 여호와의 기념이 되며 영영한 표징이 되어 끊어지지 아니하리라“(이사야 55 : 12-13).

 

Do you know the Bible teaches that a saved person has fruits as evidence of his salvation? "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance . . . And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts" (Galatians 5:22-24). "By this shall all men know that ye are my disciples, If ye have love one to another" (John 13:35).

 

여러분은 성경은 구원받은 사람이 구원의 증거로 그 열매들을 가지고 있다고 밝히고 있다는는 것을 알고 계십니까? "오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라 그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정욕과 탐심을 십자가에 못 박았느니라“(갈라디아서 5 : 22-24). "너희가 서로 사랑하면 모든 사람이 너희가 내 제자 인 줄 알리라 "(13:35 ).

 

Do you know that the Bible teaches that a saved person is in danger of being deceived and of losing his salvation? "And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that if it were possible, they should deceive the very elect: (Matthew 24:4-5, 24). "If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love" (John 15:10).

 

여러분은 성경이 구원받은 사람이 속임을 당하고 구원을 잃을 위험이 있다고 밝히고 있는 사실을 잘 알고 있습니까? " 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹하리라...거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보여 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하리라“(마태복음 24 : 4-5 , 24) "내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라"(15:10).

 

Do you know that the Bible teaches that God has a plan by which to keep your soul? "And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever; Even the Spirit of truth" (John 14:16-17).

 

여러분은 성경에서 하나님께서 여러분의 영원을 지켜 주시겠다는 계획이 있다는 사실을 알고 계십니까?"내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니 그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 그를 아나니 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라“(14 : 16-17).

 

"Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, to the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power both now and ever. Amen" (Jude 1: 24-25).

 

능히 너희를 보호하사 거침이 없게 하시고 너희로 그 영광 앞에 흠이 없이 기쁨으로 서게 하실 이 곧 우리 구주 홀로 하나이신 하나님께 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영광과 위엄과 권력과 권세가 영원 전부터 이제와 영원토록 있을지어다 아멘”(유다서1: 24-25).

 

Do you know that the Bible teaches that a saved person is active, mission minded, and in appreciation of his salvation endeavors to help others find their Savior, too? "And ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth" (Acts 1:8).

 

여러분은 성경에서 구원 받은 사람은 활동적이며 사명의 마음을 가지고 다른 사람들에게 구주를 찾도록 도와주기 위해 힘쓰는 것에 감사하고 있다는 사실을 잘 알고 계십니까? "너희는 예루살렘과 모든 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 나에게 증인이 되리라"(사도행전 1 : 8).

 

"Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee" (Psalm 51:12-13).

 

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다(시편 51:12-13)

 

“Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool” (Isaiah 1:18).

 

여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 희게 되리라”(1:18)

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



정준모 목사 《선교학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)》현, 콜로라도 말씀제일교회(Bible First Church) 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 및 뉴라이프 포커스 미션 대표, 콜로라도 타임즈 칼럼니스트, 뉴스파워 미주 총괄 본부장, 전 대구성명교회 22년 담임목회 및 4200평 비전센터 건축 입당, 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS(세계선교이사회)총재,GSM(미국 선한목자선교회)전 국제부대표 및 현 고문, 전 교회갱신협의회 대구 경북 대표, 한국 만나(CELL)목회연구원 대표, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교, 대신대학교 교수 역임, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》,《개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》,《기독교 교육과 교사 영성》 《생명의 해가 길리라》,《21세기 제자는 삶으로 아멘을 말하라》 등 30여 졸저가 있습니다. 자비량 집회 안내:농어촌, 미자립, 선교지 “상처입은 영혼 -치유 회복 부흥집회”를 인도합니다(기사 제보 및 집회 문의 연락처 jmjc815@hanmail.net, 719.248.4647)


 
광고
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 밴드 구글+
기사입력: 2020/01/29 [23:23]  최종편집: ⓒ newspower
 
※ 정당·후보자에 대한 지지 또는 반대의 글을 게시하고자 할 경우에는 실명인증 후 등록하셔야 합니다.
실명확인 된 게시물은 실명인증확인 여부가 표시되며, 실명확인 되지 않은 정당·후보자에 대한 지지 또는 반대 게시물은 선관위의 요청 또는 관리자의 판단에 의해 임의로 삭제될 수 있습니다.
※ 본 실명확인 서비스는 선거운동기간(2020.04.02~2020.04.14) 동안에만 제공됩니다.
※ 일반 의견은 실명인증을 하지 않아도 됩니다.
닉네임 패스워드 도배방지
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
관련기사목록
[ 정준모 목사] 【영•한 전도설교】여러분은 구원받았다는 사실을 아십니까? 정준모 2020/01/29/
뉴스
연재소개
정준모 목사 생명의 샘 칼럼
연재이미지1
【영*한 설교】왜 고통을 받아야 하는가
【영•한 전도설교】여러분은 구원받았다는 사실을 아십니까?
끝까지 끝마무리를 잘합시다
예수 그리스도 생애의 예언과 성취(2)
예수님 생애에 대한 예언과 성취(1)
성육신에 관한 신학적 명언들
성탄절에 꼭 묵상할 말씀 12가지
〖성탄 기도문〗 겸손한 크리스마스 기도
믿음으로 시험을 이깁시다
온전한 언어생활을 하라
2020년 목회 계획 세우기 원리와 지침(1)
감사하기 거리낄 때 어떻게 할 것인가?
[환자를 위한 기도문】
【감사 詩】 잃어버림의 감사
[詩]오직 한마디 “감사드립니다”
[정준모 목사 칼럼]인간답게 바로 살자
고난주간 기독론 교리 묵상(1)
사순절 40일간 제자도 훈련
오, 생명의 구세주이시여
치매 권사님을 25년 만에 만난 순간
광고
광고
인기기사 목록
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
  개인정보취급방침회사소개후원 및 광고 만드는사람들기사제보기사검색
서울 종로구 김상옥로 17(연지동 대호빌딩136-5) 본관 107호 TEL 02-391-4945~6| FAX 02-391-4947,
Copyright2003-2019뉴스파워. all right reserved. mail to newspower@newspower.co.kr 등록번호 서울 아 00122 등록일 2005.11.11 발행 및 편집인 김철영. 청소년보호책임자:김현성